Translate

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Odessa. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Odessa. Näytä kaikki tekstit

maanantai 22. heinäkuuta 2013

Ooppera Turandot / The Turandot


Marraskuussa 2012 kerroin Odessan oopperasta ja nyt kurkistetaan taloon sisälle!
 
In November 2012 I introduced you The Odessa Opera outside, now it´s time to explore more






Ei ihme, että Odessan ydinkeskustassa sijaitseva ooppera- ja balettiteatteri kuuluu kaupungin kuuluisimpiin nähtävyyksiin.

Italialainen barokkityyli näkyy niin rakennuksen ulko- kuin sisäpuolellakin.
Barokin taiteen keskeisin piirrehän oli keskittyminen dramaattisuuteen - kultaa, veistoksia, upeita maalauksia...
niitä voitte ihailla alla olevista kuvista :)
 
It´s no wonder that The Odessa Opera is one of the main tourist attractions in Odessa.
Italian Baroque style is reflected outside and inside of the building.
 The most importat feature of the baroque art was to focus in drama - golden details, scuptures, glorious paintings...
You can enjoy these the photos below :)
 















 




 



 
Salin katto on todella kaunis
 
The ceiling of the auditorium is very beautiful





 


Katsomo
 
The auditorium
 

Salin molemmin puolin sijaitsevista aitioista on todellakin "aitiopaikat" nauttia esityksestä
 







Esityksen alkaessa katsomo on täynnä

When the performance begins the auditorium is full of audience
 


Orkesteri virittelee soittimiaan ennen esityksen alkua

The orchestra tunes their instruments







Oopperan aikana ei luonnollisestikaan ole lupa kuvata,
mutta loppukiitosten ja aplodien aikana oli pakko ottaa kamera esiin!

Kolmituntinen Turandot-ooppera oli upea!
Oopperan tapahtumat sijoittuvat Kiinaan, ja siinä on vaikutteita kiinalaisesta musiikista

During the opera it is of course not allowed to take photos,
but after the show I had to take few!

Turandot is Puccini's final luminously melodic masterwork.
The Opera takes place in China and it has been influenced by flavour of Chinese music

About Turandot











Huomasin, että vastaava Tudandot-oopera tulee
 Suomen Kansallisoopperan ohjelmistoon marraskuun loppupuolella
 

Suomen ja Ukrainan oppeeralippujen hinnoissa on hurja ero!
Odessan oopperaan aikuisen lippu maksaa 150 hryvnia (14,02 €) ja lasten 20 hryvnia (1,87 €)
Nämä hinnat olivat parvella sijaitseville aitiopaikoille.
Suomessa vastaavasta paikasta joutuu maksamaan 75 eurosta ylöspäin (802 hryvnia)


I noticed that they are going to perform The Turandot in Finnish National Opera in November 2013.

The ticket prices in Ukraine differs a lot from the prices in Finland.
In Odessa the ticket for the adult costs 150 UAH (14,02 €) and for children 20 UAH (1,87 €)
The prices are for the balcony seats
In Finland the prices for the similar seats costs 75 euros or more (802 UAH)
 

perjantai 28. kesäkuuta 2013

Kompot - «Компот»





Kaupungilla kiertelyn ja ostosten lomassa on mukavaa istahtaa hetkeksi varjoon




Kahvila Kompotista (Deribasovskaya str.) saa raikasta mansikka-omena kompottia,
joka viilentää mukavasti helteisenä päivänä





samalla voi nautiskella myös muita herkkuja ;) 

esim. hedelmäteetä ja kirsikka & unikonsiemen pannukakkuja




tai
kirsikka croisantteja


 




Mikä parasta Kompotissa on myös myymälä,
josta voi ostaa kompottia, leivonnaisia ja erilaisia hilloja kotiin vietäväksi!



lauantai 22. kesäkuuta 2013

Junassa on tunnelmaa



Junalla matkustaminen Ukrainassa on pohjoismaisen matkaajan näkökulmasta oma taiteenlajinsa ;)

Kommenluksitta selviää harvemmin...



Mennessään ostamaan lippua on hyvä ottaa mukaan passi.
Uusien määräysten mukaan lipun ostajan on esitettävä passi todistuksena henkilöllisyydestään.
Lipunmyyjä kirjaa lippuun matkustajan nimen.



Junalippu vaatii hieman perehtymistä..
heti ensi silmäyksellä ei maallikko havaitse mihin on merkitty vaunu- ja paikkanumero.

No, kysyvä ei tieltä eksy...


Vaununumero on helpoin havaita ulkopuolelta, mutta entäpä sitten kun olet jo junassa ja juna liikkuu?!?
 - Vaununhoitajalta tietenkin! :)
Paikkanumerot on merkitty vaunun seiniin pienin mustin numeroin...
samalla tapaa kuin Suomessakin.
 ukrainalaisissa junissa joka vaunussa on oma vaununhoitaja
samoin kuin Suomessa on konduktööri
Suomessa konduktööri tai kaksi hoitavat koko junan matkustajat, Ukrainassa jokaisessa vaunussa on omansa. Vaununhoitaja auttaa matkustajat kyytiin. Tarjoaa auttavan käden muun muassa junaan noustessa. Junan ja asemalaiturin välissä nimittäin on reilu väli eli sinne voi vaikkapa huonolla tuurilla pudota ! :(
Lisäksi vaununhoitaja tarkastaa matkaliput ja tarjoilee matkan aikana kahvia tai teetä.










Alkoholin nauttiminen junassa on kiellettyä - siihen on oikein oma merkkinsäkin ;)


Junissa ei ole erikseen istuma- ja makuuvaunuja,
vaan jokaisen istumapaikan yläpuolella on alasvedettävä sänky ja petivaatteet.
Yksityisyyttä ei nukkujalla ainakaan ole!









tämä ovi johtaa toiseen vaunuun ja wc:hen



WC käynti on todella ELÄMYS!!
WC:n nähtyään tulee punnittua onko todella niin kova hätä että on pakko mennä sisään...
- vain kerran on ollut ;)




suomalaista ja ukrainalaista rautatieliikennettä vertailtaessa täytyy todeta,
että VR:llä olisi täältä opittavaa - ukrainalaiset junat kulkevat poikkeuksetta aina ajallaan!








vaununhoitaja tarkastamassa matkalippuja





Odessan asema 






 
Asemalta jatkaessasi eteenpäin esimerkiksi taksilla,
ole tarkka asemalla päivystävien taksikuskien kanssa.
Sovi matkan hinta etukäteen ja varaudu huimiin hintoihin.
Esimerkiksi rautatieasemalta lentoasemalle ajettaessa käypä hinta on 60 hryvnia.
Viimeksi rautatieasemalla odotellut taksikuski pyysi meiltä hinnaksi 150 hryvnia!

Lisäksi Odessan rautatieasemalla kannattaa varoa taskuvarkaita!!!