Căpriana luostari / Căpriana monastery

Căpriana luostari sijaitsee Căprianan kylässä noin 40 kilometriä Chişinăusta luoteeseen.

(Paikan koordinaatit 47.116621°N 28.510637°E)

 Luostari on yksi Moldovan vanhimmista.

Căpriana monastery is a monastery in Căpriana, Moldova, located 40 km north-west of Chişinău, in a hilly and picturesque forested area once called Codrii Lăpuşnei.

(Kordinates 47.116621°N 28.510637°E)
It is one of the oldest monasteries of Moldova.

Ajoimme luostariin niin kutsuttua maisemareittiä

We drove to the monastery via scenic route.

tie mutkittelee alas laaksoon..

puiden lomitse voi paikka paikoin nähdä vilahduksen luostarista

the curving road leads down to the valley..

between the trees you can catch sight of the monastery

Ensimmäinen maininta Căprianan luostarista on vuodelta 1429. 

Alexander the Good antoi Căprianan luostarille kuninkaallisen luostarin arvon ja siirsi luostarin vaimonsa prinsessa Marenan omistukseen.

The first reference from a document issued in 1429 gave Căpriana the status of royal monastery on behalf of Alexander the Good and the monastery was given in the possession of Alexander's wife - princess Marena. 

After a period of decay, the monastery was rebuilt at the behest of Petru Rareş, from 1542 to 1545

luostarin alue on kaunis ja hyvin hoidettu

area of the monastery is beautiful and well-kept

Kivikirkon (1491-1496) rakennutti Moldovan prinssi Stephen Suuri

The stone church (1491–1496) was built by Moldavian Prince Stephen the Great

Talvikirkko rakennettiin vuonna 1903

The "winter church" was raised in 1903, in a different architectural style

luostarin pihalla on kaivo, josta vierailijat voivat juoda vettä 

in the yard of the monastery there´s a well, where visitors can drink water

Ajoimme luostarista pois toista reittiä...

Reitti ei ollut niin idyllinen kuin se jota saavuimme luostariin, mutta tämän reitin varrella sijaitsi näköalalevike, josta saattoi nähdä koko Căprianan kylän, luostarin ja niitä ympäröivän laakson ja rinteet.

The view of Căpriana from a hillside approximately two kilometers from the town.

Katso video / See video

Video 2

Tie kulki Isnovatin alueen ja sitä ympäröivän vesistön läpi

The road went through the Isnovat vicinity and the river

Chişinăun kaupunki

The city of Chişinău

Ukrainan vaaralliset tiet

Eilen aamulla ajaessamme Odessaan edessämme ajava pakettiauto ajoi tiemerkintöjä tekevän auton perään.

Onneksi meillä oli riittävä turvaväli ja vältyimme onnettomuudelta!

Olimme ensimmäisinä onnettomuuspaikalla auttamassa onnettomuudessa loukkauttunutta sekä pahasti puristuksiin jäänyttä mieskuljettajaa.

 

 

 

Pohjoismaalaisen silmin ukrainalaisessa liikenteessä olisi useita kehittämisen kohteita.

Tämäkin onnettomuus olisi voitu välttää tai seuraukset olisivat olleet lievemmät, jos seuraaviin seikkoihin olisi kiinnitetty riittävää huomiota:

 

* tienkäyttäjien välinpitämätön asenne tieturvallisuutta kohtaan (ei turvavälejä, törkeitä ylinopeuksia - yleensä sitä kovempaa kuin hienompi auto..., ei turvavöitä, ei suuntamerkkejä, autojen heikko kunto, aktiivisten -ja passiivisten turvavarusteiden puuttuminen jne...)

* tien kunnostustöitä tehtäessä tielle olisi asetettava ennakolta kunnolliset huomiota herättävät varoitusmerkit, riittävän välimatkan päähän

* autossa olevien henkilöiden pitäisi käyttää turvavöitä - ukrainassa on turvavyöpakko, mutta ihmiset eivät yleisesti ymmärrä niiden turvallisuutta lisäävää merkitystä

 

LISÄKSI:

 

* teiden heikko kunto

* moottoritiellä tai moottoriliikennetiellä U-käännös tulisi olla kiellettyä - jotta tämä voitaisiin välttää niin liittymäteiden sillat tulisi rakentaa (lähes kaikki rakennustyöt ovat kesken...)

* hedelmien ja vihannesten myyjät pois moottoriteiden varsilta

* kävelijät, pyöräilijät, skootterit, puimurit ym. moottoritielle kuulumattomat kulkijat pois moottoriteiltä

* liikennepoliisilla tulisi olla resursseja/teknistä välineistöä liikkuvaan ylinopeusvalvontaan (nykyisin ylinopeusvalvontaa suoritetaan ennakolta valituilta paikoilta)

* pelastuslaitoksien ja sairaankuljetushenkilöstön resursseja/välineistöä parannettava sekä vasteaikaa hälyytyksiin lyhennettävä huomattavasti!

* pimeän aikaan teiden varsilla pitäisi olla katuvalot päällä

* 24/7 ajovalopakko

 

Kaikesta huolimatta

PIKAISTA PARANEMISTA  ONNETTOMUUDESSA LOUKKAANTUNEELLE MIEHELLE!

Cricovan viinitila / Cricova winery

Cricovan viinitila sijaitsee Cricovan kaupungissa noin 15 kilometriä Chişinăusta pohjoiseen. 

Cricova viinitila on maan toiseksi suurin  - maailman suurimman Milestii Micin  jälkeen, joka sekin sijaitsee Moldovassa...

Cricovan viinitila on yksi harvoista maailmassa, joka tuottaa kuohuviiniä perinteisellä ranskalaisella, oletettavasti munkki Dom Pierre Perignonin shampanjamenetelmällä. 

 Cricova is a Moldovan winery, located in the town with the same name, 15 kilometres north of Chişinău.

The wine cellars of Cricova is the second largest wine cellar in Moldova, after Milestii Mici 

(largest in the world)

Cricova is one of the very few wineries in the world that produce sparkling wine in accordance with the classical French method, purportedly invented centuries ago by the monk Dom Pierre Perignon – "Methode Champenoise"

Cricovan sivut / Cricova web pages

Tutustumiskierros viinitilalle on hyvä varata etukäteen.

Kierroksen hinta on 350 Moldovan leitä/hlö eli noin 21 €/hlö (ei sis. viinin maistelua)

It´s better to reserve excursion in advance.

The excursion costs approximately 350 lei per person (about 21 €/ person). 

The price doesn´t include wine tasting.

Maanalaisessa viinikaupungissa on lähes 120 kilometriä teitä, jotka risteilevät muodostaen labyrintin. 

Paikalla on sijainnut jo 1500-luvulta lähtien kalkkikivikaivos. 

Kaivos muutettiin maanlaiseksi viinikellariksi 1950-luvulla.

Tutustumiskierros auton kyydissä kestää noin puoli toista tuntia.

Mukaan on hyvä varata lämmintä vaatetta, sillä lämpötila tunneleissa on noin 12-14 astetta.

 

It boasts a mere 120 kilometres (75 mi) of labyrinthine roadways.

Tunnels have existed under Cricova since the 15th century, when limestone was dug out to help build Chişinău. 

They were converted into an underground wine emporium in the 1950s.

The excursion takes about 1,5 hour.

 It´s good to have warm clothes with you (sweater), because the temperature under the ground is 12-14 degrees.

 

Maanalainen viinikaupunki

The map of underground wine city

 

 Tiet menevät noin 100 metriä maanpinnan alapuolelle. 

Osaa tiestöstä käytetään viinin säilytykseen.

 

The roads goes down to 100 meters below ground.

Half of the roads are used for wine storage.

 

 Jokaisella tiellä on oma nimensä esim. Cabernet Street, Merlot Street, Sauvignon Street jne.

Each gallery represents a street of the Underground Wine City, carrying the name of the wine variety kept in big oak casks: Cabernet Street, Merlot Street, Sauvignon Street etc.

 

 

 Cricovan viinikellareissa on merkittävä kokoelma viinejä.

Viinit sijaitsevat noin 80 metriä maanpinnan alapuolella.

The "Grand Cellars of Cricova" house a remarkable collection of wines.

They are situated 80 meters under the ground.

 

 

 

 Harvinaisuuksia ovat Jerusalem of Easter- viini ja Jan Becher likööri vuodelta 1902

   

 Kellarissa säilytetään myös yksityisten henkilöiden viinejä.

In the cellar there are also kept wines owned by the private persons.

 Nämä viinit omistaa Venäjän presidentti Vladimir Putin.

These wines are owned by the President of Russia Vladimir Putin.

 

 Maan alla sijaitsee myös viisi eri teemoin sisustettua viinin maisteluun ja kokousten pitoon tarkoitettua huonetta.

The uniqueness of the cellars is five underground tasting halls.

Among them are located "European Hall", "Casa Mare", "Sea Bottom", 

"Presidential Hall" and "Fireplace Hall"

 

 

 

 

Viinikellareiden vieressä sijaitsee myös ravintola Orasul Subteran.

Near the wine cellars is located the Restaurant Orasul Subteran.

Ravintola/Restaurant Orasul Subteran

Katso myös Cricovasta tehdyt videot!

Look at the videos!

Video Cricova

Video 2